1) Конструкция:
Внутренняя трубка из резины для углеводородов и спиртов, изготовлена с использованием нескольких текстильных слоев для прочности на растяжение и кручение. Включает встроенную стальную спираль для большей устойчивости к скручиванию. Оснащена заземляющим проводом для рассеивания электростатического заряда.

Электрически непроводящий шланг.
Рабочее давление: до 25 бар
Испытательное давление: в 1,5 раза больше рабочего давления
Диапазон температур: от -20 °C до +82 °C
Коэффициент безопасности: 5:1 (Примечание: "1:5", вероятно, означает коэффициент безопасности 5:1, т.е. давление разрыва в 5 раз превышает рабочее давление)
Сопротивление вакууму: 0,7 бар при комнатной температуре
Концы с фланцами ANSI 150lb (фиксированные и поворотные)

2) Характеристики: Герметичность, проводимость, устойчивость к низким температурам, устойчивость к озону.
3) Применение: Перекачка нефтепродуктов, содержащих до 70% ароматических веществ, на терминалах, судах и баржах.
4) Одинарная пенопластовая плавающая муфта для предотвращения впитывания воды.
5) Высокая устойчивость к истиранию, простота установки, хорошая адгезия, длительный срок службы, простота сборки.

Цвет, размеры, толщина, давление и длина могут быть настроены.

Примечания к переводу

1.3/11: Значение "3/11" в столбце материала фланца неясно из контекста. Возможно, это относится к конкретной поверхности фланца (например, поднятая поверхность RF) или стандарту, но это нестандартное обозначение. Лучше всего подтвердить его значение из исходного источника или от производителя.

2. ID 400 мм: 400 мм ближе к 16 дюймам, чем к 15 дюймам. В таблице указано "15", что может быть конкретной номинальной меткой размера, а не точным преобразованием.

3. ID 800 мм: 800 мм ближе к 31,5 дюйма, но 32 дюйма - это распространенный номинальный размер трубы.

4. ID 1000 мм: 1000 мм ближе к 39,37 дюйма, но 40 дюймов - это распространенный номинальный размер.

5. Столбцы давления: Заголовок столбцов давления неясен ("压力", "酒吧", "M"). Основываясь на значениях (10 и 20 бар), соответствующих рабочему и испытательному давлениям, упомянутым ранее (максимум 25 бар WP * 1,5 = испытательное давление 37,5 бар, поэтому эти значения могут быть для конкретных размеров или условий, или 25 бар - это максимум, а не для всех размеров), я интерпретировал их как, вероятно, представляющие рабочее и испытательное давление для этих конкретных размеров, отмечая, что они отличаются от общих характеристик. Значение заголовка столбца "M" неизвестно.

6. ANSI 150L: Переведено в ANSI 150lb (рейтинг в фунтах), что является стандартным обозначением.

7. Одинарная пенопластовая плавающая муфта: Это предполагает, что шланг может быть предназначен для использования на воде (например, для бункеровки или погрузки в море) и включает муфту для удержания его на плаву.

8. Высокая устойчивость к истиранию: Исправлено на "Высокая устойчивость к истиранию".

Ключевые атрибуты