1) Konstrukcja:
Wewnętrzna rura gumowa do węglowodorów i alkoholi, zbudowana z wielu warstw tekstylnych dla wzmocnienia na rozciąganie i skręcanie. Zawiera wbudowaną spiralę stalową dla większej odporności na skręcanie. Wyposażona w przewód uziemiający do rozpraszania elektrostatycznego.

Elektrycznie nieciągły wąż.
Ciśnienie robocze: Do 25 bar
Ciśnienie próbne: 1,5 razy ciśnienie robocze
Zakres temperatur: -20 °C do +82 °C
Współczynnik bezpieczeństwa: 5:1 (Uwaga: "1:5" prawdopodobnie oznacza współczynnik bezpieczeństwa 5:1, tj. ciśnienie rozerwania jest 5x ciśnienie robocze)
Odporność na próżnię: 0,7 bar w temperaturze pokojowej
Zakończony kołnierzami ANSI 150lb (stałe i obrotowe)

2) Charakterystyka: Szczelny, Przewodzący, Odporny na niskie temperatury, Odporny na ozon.
3) Zastosowanie: Obsługa produktów naftowych zawierających do 70% związków aromatycznych w terminalach, na statkach i barkach.
4) Pojedynczy piankowy rękaw pływający zapobiegający wchłanianiu wody.
5) Wysoka odporność na ścieranie, łatwa instalacja, dobra przyczepność, długa żywotność, łatwy montaż.

Kolor, wymiary, grubość, ciśnienie i długość mogą być dostosowane.

Uwagi dotyczące tłumaczenia

1.3/11: Znaczenie "3/11" w kolumnie materiału kołnierza jest niejasne w kontekście. Może odnosić się do konkretnej powierzchni kołnierza (np. podniesiona powierzchnia RF) lub standardu, ale nie jest to standardowa notacja. Najlepiej potwierdzić jego znaczenie z oryginalnego źródła lub producenta.

2.400 mm ID: 400 mm jest bliższe 16 calom niż 15 calom. Tabela wymienia "15", co może być konkretną etykietą rozmiaru nominalnego, a nie dokładną konwersją.

3.800 mm ID: 800 mm jest bliższe 31,5 cala, ale 32 cale to powszechny nominalny rozmiar rury.

4.1000 mm ID: 1000 mm jest bliższe 39,37 cala, ale 40 cali to powszechny nominalny rozmiar.

5.Kolumny ciśnienia: Nagłówek kolumn ciśnienia jest niejasny ("压力", "酒吧", "M"). Na podstawie wartości (10 i 20 bar) pasujących do ciśnień roboczych i próbnych wspomnianych wcześniej (maks. ciśnienie robocze 25 bar * 1,5 = próba 37,5 bar, więc te wartości mogą dotyczyć konkretnych rozmiarów lub warunków, lub 25 bar to maksimum, a nie dla wszystkich rozmiarów), zinterpretowałem je jako prawdopodobnie reprezentujące ciśnienie robocze i ciśnienie próbne dla tych konkretnych rozmiarów, zauważając, że różnią się one od ogólnych specyfikacji. Znaczenie nagłówka kolumny "M" jest nieznane.

6.ANSI 150L: Przetłumaczone na ANSI 150lb (ocena w funtach), co jest standardowym oznaczeniem.

7.Pojedynczy piankowy rękaw pływający: Sugeruje to, że wąż może być przeznaczony do użytku na wodzie (np. do bunkrowania lub załadunku na morzu) i zawiera rękaw, który utrzymuje go na powierzchni.

8.High abrabisionm: Poprawione na "Wysoka odporność na ścieranie".

Kluczowe atrybuty